<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
    <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:space="preserve" xml:lang="en">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>Stiftungsinschrift</title>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority>Inscriptiones Graecae</authority>
                <idno type="URI">https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG X 2, 1, 259</idno>
                <idno type="localId">IG X 2, 1, 259 </idno>
                <availability>
                    <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode">Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page.</licence>
                </availability>
            </publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <msName>IG X 2, 1, 259</msName>
                    </msIdentifier>
                    <physDesc>
                        <objectDesc>
                            <supportDesc>
                                <support><objectType>Stele</objectType> (<material>Marmor</material>)</support>
                            </supportDesc>
                        </objectDesc>
                    </physDesc>
                    <history>
                        <origin>
                            <origPlace>Thessaloniki</origPlace>
                            <origDate>1.Jh. n.Chr.</origDate>
                        </origin>
                        <provenance type="found">Serapeion</provenance>
                    </history>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
    </teiHeader>
        <text>
            <body>
            <div type="edition" xml:space="preserve">
                <ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb n="1"/>  [ἀγαθῆ]ι τύχηι Διὸς<lb n="2"/>  Διονύσου <hi rend="sup italic">v v</hi> Γονγύλου·<lb n="3"/>Γ̣. Ἰούλιος βησαρτης ἀνέθηκεν τῷ θεῷ καὶ<lb n="4"/>ἔδωκεν ἐν δόσει τοῖς τε νῦν αὐτοῦ καὶ ἐσομένοις<lb n="5"/>μύσταις, ἕως ἂν συνιστῶνται, ἀμπέλων ἐν τῇ<lb n="6"/>Περδυλίᾳ ἐν τ ἄστυι πλέθρων πέντε τὸ τρίτον<lb n="7"/>μέρος ἐπὶ τῷδε, ἐφ᾽ ᾧ τὴν καρπήαν ἐχόντων<lb n="8"/>καθ᾽ ἕτος γείνηται ἡ ἐπὶ τῶν θρεψάντων<lb n="9"/>ἄρτου ἑστίασις κατὰ τὸ παραδεδομένον<lb n="10"/>καὶ τὴν δόσιν, Δύστρου <hi rend="sup italic">v</hi> ιθʹ <hi rend="sup italic">v</hi>, Δαισίου <hi rend="sup italic">v</hi> ιγʹ,<lb n="11"/>Γορπιαίου <hi rend="sup italic">v</hi> κγʹ <hi rend="sup italic">v</hi>, ὀμνύντων τῶν τε νῦν καὶ<lb n="12"/>τῶν ἐσομένων μυστν τὸν θεὸν καὶ τὰ ὄργια<lb n="13"/>καὶ τὸ μεσανύκτιον ἄρτου διαφυλάξειν τὴν<lb n="14"/>ἐπάνο θρησκήαν κατὰ τὴν δόσιν. ἀνέθηκαν<lb n="15"/>δὲ καὶ οἱ ὑπογεγραμμένοι μύσται, ἐφ᾽  τῆς καρ‒<lb n="16"/>πήας μετέχωσιν τὸν τοῦ ζῆν χρόνον αὐτοὶ ἐπὶ<lb n="17"/>τοῦ θεοῦ καὶ μεταπαραλαμβάνωσιν οἱ ἐπεισι‒<lb n="18"/>όντες μύσται, τοῦ αὐτοῦ πενταπλέθρου τὰ δύο<lb n="19"/>μέρη, ἐφ᾽ ᾧ ἄπρατα διηνεκῶς μείνῃ, ὀμοσάν‒<lb n="20"/>των κατὰ τὰ αὐτὰ συνδιαφυλάξειν.<lb/><hi rend="smallit">intervallum 0,05</hi><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="col. I"><lb n="21"/>Λ. Φουλούιος Φῆλιξ<lb n="22"/>ἱερεύς<lb n="23"/>Μ. Ὄμβρειος Ἔρως<lb n="24"/>Νείκανδρος Νεικάνδρου<lb n="25"/>Ἡρακλείδης Κορράγου<lb n="26"/>Γ. Ἰούλιος Φῆλιξ<lb n="27"/>Μ. Ὄμβρειος Μακεδών<lb n="28"/>Τ. Σέξτιος <hi rend="smallit">vacat</hi><lb n="29"/>Ν. Τερραῖος Ὑάκινθος<lb n="30"/>Ἀντίγονος Νεικηφόρου<lb n="31"/>Μ. Λόλλιος Ἀττικός</div><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="col. II"><lb n="21"/>Γ. Ἰούλιος Ἀγαθόπους<lb n="22"/>Ἀβούδιο[ς ‒ ‒]ων<lb n="23"/>Ν. Τερραῖος Φιρμανός<lb n="24"/>Μ. Λόλλιος Σαβεῖνος<lb n="25"/>Γ. Ῥάϊος Ζώσιμος<lb n="26"/>Μ. Μάριος Κερεάλις<lb n="27"/>Μ. Ἀντώνιος Πρεῖμος<lb/><lb/><hi rend="smallit">intervallum 0,125</hi></div><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="col. I-II"><lb n="32"/>ἀνετέθη ἐπιτρέψαντος Στράτωνος τοῦ<lb n="33"/>Ἐπικράτους, φύσει δὲ Διονυσίου ἱερητεύοντος<lb n="34"/>   τὸ <hi rend="sup italic">v v</hi> βʹ.</div></ab>
            </div>
            <div type="translation" xml:lang="DE" resp="Klaus Hallof"><ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb n="1"/>Zu Glück und Heil des Zeus<lb n="2"/>Dionysos Gongylos.<lb n="3"/>C. Iulius, <hi rend="italic">besartes</hi>-Priester, hat geweiht dem Gott und<lb n="4"/>zum Geschenk gegeben seinen jetzigen und künftigen<lb n="5"/>Mysten, solange sie einen Verein bilden, an Rebengelände in der<lb n="6"/>Perdylia in der Stadt, von fünf Plethren den dritten<lb n="7"/>Teil, unter der Bedingung, dass, wenn sie die Einnahmen bekommen,<lb n="8"/>jährlich stattfinde die Speisung für die Zöglinge<lb n="9"/>mit Brot gemäß dem Herkommen<lb n="10"/>und dem Geschenk, am 19. Dystros, am 13. Daisios,<lb n="11"/>am 23. Gorpiaios; und dass schwören die jetzigen<lb n="12"/>und die künftigen Mysten bei dem Gott und den Opfern<lb n="13"/>und dem Mitternachtsmahl mit Brot, zu wahren das<lb n="14"/>oben genannte Ritual gemäß dem Geschenk. Es weihten<lb n="15"/>auch die unten aufgezeichneten Mysten, unter der Bedingung, dass am<lb n="16"/>Einkommen Anteil haben auf Lebenszeit sie selbst in Gegenwart<lb n="17"/>des Gottes und diesen (Anteil) später die hinzugekommenen<lb n="18"/>Mysten übernehmen, von denselben fünf Plethren zwei<lb n="19"/>(Drittel), unter der Bedingung, dass es stets unverkäuflich bleibe, nachdem sie<lb n="20"/>geschworen haben, dies in derselben Weise zu gemeinsam zu wahren.<lb/><hi rend="smallit">intervallum 0,05</hi><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="col. I"><lb n="21"/>L. Fulvius Felix,<lb n="22"/>Priester.<lb n="23"/>M. Ombrius Eros,<lb n="24"/>Nikandros S.d. Nikandros,<lb n="25"/>Herakleides S.d. Korragos,<lb n="26"/>C. Iulius Felix,<lb n="27"/>M. Ombrius Makedon,<lb n="28"/>T. Sextius ( ),<lb n="29"/>N. Terraeus Hyakinthos,<lb n="30"/>Antigonos S.d. Nikephoros,<lb n="31"/>M. Lollius Atticus,</div><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="col. II"><lb n="21"/>C. Iulius Agathopous,<lb n="22"/>Abudius - -on,<lb n="23"/>N. Terraeus Firmanus,<lb n="24"/>M. Lollius Sabinus,<lb n="25"/>C. Rhaius Zosimos,<lb n="26"/>M. Marius Cerealis,<lb n="27"/>M. Antonius Primus.<lb/><lb/><hi rend="smallit">intervallum 0,125</hi></div><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="col. I-II"><lb n="32"/>Aufgestellt auf Veranlassung von Straton S.d.<lb n="33"/>Epikrates, natürlicher S.d. Dionysios, amtierender Priester<lb n="34"/>zum 2. Mal.</div></ab></div>
            <div type="bibliography">
                <p>Inscriptiones Graecae Epiri, Macedoniae, Thraciae, Scythiae. Pars II. Inscriptiones Macedoniae. Fasc. 1. Inscriptiones Thessalonicae et viciniae. Edid. Carolus Edson. – Berlin 1972. Supplementa II. Edid. D. Papakonstantinou-Diamantourou, E. Martínez Gonzales, Klaus Hallof. – Berlin 2020</p>
            </div>
            </body>
        </text>
</TEI>
